Hurghada › Makadi Bay 5★

JAZ Palmariva Beach – opinie 2026, czy warto?

Aktualizacja:
Autor: Gerard Gawek
Odsłuchaj opis hotelu
Gotowe do odtworzenia
Wakacje.pl 7.9/10 28 opinii
Booking 9.3/10 182 opinii
Google 4.6/5 8569 opinii
Tripadvisor 4.6/5 4077 opinii
Oceny pochodzą z Wakacje.pl, Booking, Google i Tripadvisor. Stan ocen i liczby opinii na dzień: 19.10.2026 r.

Oferty od 2858 zł/os. za 7 dni

Sprawdź aktualne oferty hotelu

JAZ Palmariva Beach to 5-gwiazdkowy resort w Makadi Bay, działający pod marką JAZ od 1 listopada 2025 r. Ma 339 pokoi, szeroką piaszczystą plażę z łagodnym wejściem do morza, dwa baseny i kompaktowy układ terenu. Świeże opinie z 2026 r. bardzo dobrze oceniają czystość, jedzenie i obsługę. Na tle innych hoteli w Hurghadzie wyróżnia się przede wszystkim plażą; słabszym punktem pozostaje Wi-Fi, a duży aquapark nie znajduje się na terenie hotelu.

Najważniejsze informacje o JAZ Palmariva Beach

  • Standard: oficjalnie 5*.
  • Lokalizacja: Makadi Bay, przy drodze Hurghada–Safaga, w wypoczynkowej części regionu Hurghady.
  • Odległość od lotniska: około 33–35 km od lotniska w Hurghadzie, zależnie od źródła i przyjętego punktu pomiaru.
  • Otwarcie pod marką JAZ: 1 listopada 2025 r. Hotel był wcześniej znany jako LABRANDA Club Makadi, a jeszcze wcześniej jako Club Azur.
  • Liczba pokoi: 339.
  • Pokoje: przede wszystkim Superior i Deluxe o powierzchni około 31 m² oraz Family Deluxe około 36 m², w różnych wariantach widoku.
  • Plaża: prywatna, szeroka i piaszczysta, bezpośrednio przy hotelu, z łagodnym wejściem do morza.
  • Rafa i snorkeling: przy plaży można obserwować ryby i fragmenty rafy; jest to raczej połączenie wygodnej plaży ze snorkelingiem niż klasyczny hotel z dużą pionową rafą jak w części Marsa Alam.
  • Baseny: 2 – główny basen zewnętrzny oraz basen dla dzieci; główny basen jest sezonowo podgrzewany.
  • Wi-Fi: bezpłatne na terenie hotelu, ale w aktualnych ocenach wypada wyraźnie słabiej niż większość pozostałych elementów obiektu.
  • Wyżywienie: All Inclusive.

JAZ Palmariva Beach – opinie gości w 2026 roku

Po zmianie marki i ponownym otwarciu hotelu obraz w świeżych recenzjach jest wyraźnie lepszy niż w starszych opiniach dotyczących okresu LABRANDA. Przy ocenie obecnego standardu większą wagę mają więc relacje z 2026 r. niż komentarze sprzed rebrandingu.

  • Plaża jest jednym z najczęściej chwalonych elementów: goście doceniają piasek, łatwe wejście do wody i możliwość normalnego pływania bez długiego marszu przez płyciznę.
  • Czystość i pokoje zbierają bardzo dobre opinie; często pojawiają się pochwały codziennego sprzątania, komfortu łóżek i świeższego wyglądu wnętrz.
  • Jedzenie jest regularnie oceniane jako smaczne i urozmaicone, a dużym atutem są posiłki i przekąski dostępne blisko plaży.
  • Obsługa to kolejny mocny punkt – w świeżych recenzjach powtarzają się pochwały za życzliwość, szybkość działania i sprawne reagowanie na prośby.
  • Animacje w aktualnych opiniach wypadają lepiej niż w części starszych recenzji; goście chwalą zajęcia dzienne i wieczorne występy, choć hotel nadal nie ma profilu typowo imprezowego.
  • Leżaki i organizacja plaży są zazwyczaj oceniane dobrze; w świeżych relacjach pojawiają się informacje o dostępności miejsc także przy wysokim obłożeniu.
  • Wi-Fi pozostaje najbardziej oczywistym słabszym elementem: jest bezpłatne, ale jego jakość nie dorównuje ocenom pokoi, czystości czy obsługi.

Plusy i minusy hotelu JAZ Palmariva Beach

Plusy

  • Szeroka, piaszczysta plaża bezpośrednio przy hotelu.
  • Łagodne, wygodne wejście do morza.
  • Bardzo dobre świeże opinie o czystości i obsłudze.
  • Dobrze oceniane jedzenie i wygodna oferta gastronomiczna przy plaży.
  • Kompaktowy teren – krótkie dojścia między pokojami, restauracją, basenem i morzem.
  • Główny basen podgrzewany w chłodniejszym sezonie.
  • Możliwość prostego snorkelingu i obserwowania ryb przy plaży.

Minusy

  • Wi-Fi bywa wolniejsze i mniej stabilne niż można oczekiwać po ogólnym standardzie hotelu.
  • Na terenie hotelu nie ma dużego aquaparku ze zjeżdżalniami.
  • Do centrum Hurghady jest kilkadziesiąt kilometrów, więc hotel nie jest dobrym wyborem dla osób nastawionych na codzienne miejskie wyjścia.
  • Najciekawszy snorkeling nie jest tak spektakularny i oczywisty jak przy najlepszych house reefach w Marsa Alam.

JAZ Palmariva Beach a dawny Labranda Club Makadi – co się zmieniło?

To ten sam obiekt, który przez lata funkcjonował jako LABRANDA Club Makadi, a wcześniej Club Azur, ale od 1 listopada 2025 r. działa pod marką JAZ. Nie jest to nowy hotel zbudowany od podstaw. Zmiana wiązała się z rebrandingiem i odświeżeniem produktu, dlatego starsze zdjęcia i opinie mogą pokazywać standard, który nie odpowiada już temu, co sprzedawane jest w sezonie 2026/27.

Ma to szczególne znaczenie przy ocenie pokoi i gastronomii. Aktualny oficjalny materiał JAZ opisuje 339 pokoi oraz nowy układ restauracji i barów, a świeże recenzje z 2026 r. zdecydowanie częściej chwalą czystość, komfort i jedzenie niż starsze komentarze z okresu przejściowego.

Położenie i teren hotelu

JAZ Palmariva Beach leży w Makadi Bay, około 33–35 km od lotniska w Hurghadzie. Do samej Hurghady jest około 40 km, dlatego jest to lokalizacja typowo resortowa: spokojniejsza od miasta i najlepiej dopasowana do osób, które większą część urlopu chcą spędzać przy plaży i na terenie obiektu.

Jednym z praktycznych atutów jest zwarty układ resortu. Przejścia między pokojami, restauracją, basenem i plażą są krótkie, co ma znaczenie przy pobycie z dziećmi, osobami starszymi albo po prostu wtedy, gdy nie chce się codziennie pokonywać dużych odległości jak w rozległych egipskich kompleksach.

Plaża, wejście do morza i snorkeling

Plaża pozostaje najmocniejszym wyróżnikiem hotelu. Jest prywatna, szeroka, piaszczysta i znajduje się bezpośrednio przy obiekcie. Wejście do morza jest łagodne, a zatoka zwykle zapewnia wygodne warunki do kąpieli. To istotna przewaga dla rodzin z dziećmi i osób, które wolą wejść do wody z brzegu, zamiast korzystać wyłącznie z długiego pomostu.

Przy plaży można obserwować ryby i fragmenty rafy, więc hotel daje możliwość rekreacyjnego snorkelingu bez organizowania całodniowej wycieczki. Nie należy jednak oczekiwać wielkiej, pionowej ściany koralowej tuż przy brzegu. Dostęp do ciekawszych fragmentów może zależeć od warunków w morzu i aktualnie wyznaczonych miejsc wejścia. Przed snorkelingiem warto sprawdzić, jak korzystać z hotelowej rafy i na jakie ograniczenia uważać. Jeżeli hotelowe fragmenty rafy okażą się niewystarczające, innym wariantem jest wycieczka na snorkeling do Sharm El Naga, gdzie główną atrakcją jest rafa dostępna z brzegu. Przy pobycie w Makadi Bay należy potwierdzić zakres transferu.

Baseny – który jest podgrzewany?

Aktualne materiały pokazują dwa baseny: główny basen zewnętrzny i osobny basen dla dzieci. Główna niecka jest sezonowo podgrzewana, co poprawia komfort pobytu zimą. Nie ma potrzeby sztucznego zwiększania liczby basenów przez liczenie wydzielonych stref jako osobnych niecek.

Strefa basenowa jest dobrze dopasowana do spokojnego wypoczynku i rodzinnej rekreacji. Jeżeli jednak najważniejszym kryterium są liczne zjeżdżalnie, na miejscu nie ma rozbudowanego aquaparku.

Pokoje i aktualne typy zakwaterowania

Oficjalny factsheet JAZ dzieli 339 pokoi na 183 pokoje Superior, 120 Deluxe i 36 Family Deluxe. Superior i Deluxe mają około 31 m², natomiast Family Deluxe około 36 m². Widok zależy od konkretnego wariantu – dostępne są m.in. ogród, basen, boczny widok na morze i widok na morze.

Typ pokoju Metraż Widok / wariant Dla kogo
Superior ok. 31 m² ogród, basen, boczny widok na morze lub morze pary i rodziny 2+1, zależnie od oferty
Deluxe ok. 31 m² ogród, basen, boczny widok na morze lub morze dla osób wybierających świeższy, bardziej nowoczesny wariant pokoju
Family Deluxe ok. 36 m² w zależności od oferty m.in. ogród lub morze rodziny do 4 osób, jeśli potwierdza to konkretna rezerwacja

Świeże recenzje z 2026 r. są zdecydowanie bardziej pozytywne niż stare komentarze o pokojach wymagających remontu. Nadal warto zwracać uwagę na dokładną nazwę kategorii i wariant widoku w rezerwacji. Pomocne jest porównanie, kiedy opłaca się dopłacić do pokoju Superior, Deluxe albo Sea View. Sama nazwa Deluxe nie oznacza większej powierzchni, bo zarówno Superior, jak i Deluxe mają około 31 m².

Jedzenie, restauracje i bary

Gastronomia po rebrandingu jest jednym z elementów, które warto oceniać przede wszystkim na podstawie aktualnych materiałów i świeżych opinii. Obecny factsheet JAZ wymienia restaurację bufetową Otantik, restaurację bliskowschodnią Sofra oraz włoską Nino's. Uzupełniają je punkty przy plaży oraz bary. Świeże recenzje z 2026 r. często chwalą różnorodność jedzenia, grill, świeże potrawy i wygodne przekąski dostępne bez wracania do restauracji głównej.

Najważniejsze restauracje i bary w JAZ Palmariva Beach

Nazwa Typ Co oferuje Godziny / uwagi
Otantik restauracja główna bufet: śniadanie, obiad i kolacja główny punkt wyżywienia All Inclusive
Sofra à la carte kuchnia bliskowschodnia kolacja, wymagana rezerwacja
Nino's à la carte kuchnia włoska kolacja, wymagana rezerwacja
Beach Food Court punkt przy plaży późne śniadanie i przekąski w ciągu dnia praktyczny przy pobycie na plaży
Lobby Bar, Beach Bar, Terrace Bar bary napoje w różnych częściach resortu zakres i godziny świadczeń zależą od bieżącego programu All Inclusive

All Inclusive – co obejmuje w sezonie 2026/27?

Aktualna oferta Sun&Fun na zimę 2026/27 potwierdza klasyczne All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu oraz wybrane lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w wyznaczonych restauracjach i barach. Napoje w pakiecie są obecnie podawane w godzinach 10:00–24:00.

Element Aktualny zakres
Śniadanie, obiad, kolacja bufet w restauracji głównej
Przekąski m.in. Beach Food Court w ciągu dnia
Napoje wybrane lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe, obecnie 10:00–24:00 w wyznaczonych punktach
À la carte aktualne oferty przewidują możliwość kolacji à la carte podczas pobytu po wcześniejszej rezerwacji; dokładny lokal, liczba wizyt i ewentualne dopłaty zależą od warunków konkretnej rezerwacji
Ważne: godziny posiłków, barów i zakres All Inclusive mogą zmieniać się sezonowo. Powyższy harmonogram odpowiada informacjom dostępnym we wrześniu 2026 r. Przed wyjazdem należy kierować się zasadami konkretnej rezerwacji i informacjami przekazanymi przez hotel po zameldowaniu.

Czy JAZ Palmariva Beach ma aquapark i jak wygląda Makadi Water World?

Na terenie JAZ Palmariva Beach nie ma dużego aquaparku. W materiałach JAZ pojawia się natomiast Makadi Water World – osobny park wodny położony kilka kilometrów od hotelu. Nie należy traktować go jako części hotelowej strefy basenowej.

To, czy konkretna rezerwacja obejmuje wstęp, transfer albo zniżkę do Makadi Water World, zależy od aktualnego pakietu touroperatora. Nie ma podstaw, aby automatycznie obiecywać bezpłatny dostęp wszystkim gościom. Rodziny wybierające hotel głównie ze względu na zjeżdżalnie powinny więc sprawdzić ten element w warunkach swojej oferty przed zakupem.

Atrakcje, sport i wellness

Hotel oferuje animacje, miniklub, plac zabaw, siatkówkę plażową, piłkę nożną, tenis, squash, bilard, rzutki i tenis stołowy. Dostępne są także siłownia oraz strefa wellness, a na plaży można korzystać ze sportów wodnych i nurkowania. Część usług i aktywności jest dodatkowo płatna, a zakres może zmieniać się sezonowo.

Program rozrywkowy obejmuje zajęcia dzienne i wieczorne występy. Świeże opinie z 2026 r. są pod tym względem wyraźnie lepsze niż część starszych recenzji, ale klimat resortu pozostaje raczej rodzinny i wakacyjny niż typowo imprezowy.

Dla rodzin i dzieci

JAZ Palmariva Beach dobrze pasuje rodzinom z dziećmi. Ma basen dziecięcy, miniklub, plac zabaw i animacje, a najważniejszym praktycznym atutem jest szeroka piaszczysta plaża z łagodnym wejściem do morza. Kompaktowy układ terenu ogranicza też codzienne chodzenie między pokojem, restauracją i plażą.

Trzeba jedynie rozróżnić hotel rodzinny od hotelu aquaparkowego. Dzieci mają tu sporo zajęć i dobrą plażę, ale rozbudowane zjeżdżalnie znajdują się poza resortem, w Makadi Water World.

Obsługa i atmosfera

Obsługa należy do najmocniejszych elementów obecnego produktu. W świeżych recenzjach regularnie powtarzają się pochwały recepcji, kelnerów i pracowników sprzątających za życzliwość, sprawność i szybkie reagowanie na prośby. Hotel jest przy tym wystarczająco aktywny, aby nie sprawiać wrażenia sennego, ale nie ma profilu głośnego resortu imprezowego.

Atmosfera dobrze pasuje parom oraz rodzinom, które chcą mieć plażę, jedzenie i podstawową rozrywkę pod ręką, bez skali wielkiego wakacyjnego miasteczka.

Co warto zobaczyć w pobliżu?

Wycieczki podczas pobytu

Wybraliśmy wycieczki związane z tą lokalizacją lub tematem. Ceny i dostępność potwierdza organizator.

Makadi Bay jest przede wszystkim strefą hotelową, więc bezpośrednia okolica nie zastępuje centrum Hurghady. Najłatwiej zaplanować rejs snorkelingowy lub nurkowy, wyjazd quadami, safari pustynne albo wizytę w Makadi Water World. Do Hurghady trzeba dojechać, dlatego wyjście do mariny, Sakalli czy na większe zakupy wymaga zorganizowania transportu.

Z regionu można również wybrać się na całodniową wycieczkę do Luksoru. Przy tygodniowym pobycie warto jednak pamiętać, że największą wartością tego hotelu jest plaża i wygodny wypoczynek na miejscu.

Czy warto wybrać JAZ Palmariva Beach i dla kogo będzie dobrym wyborem?

Po aktualizacji danych i analizie świeżych opinii z 2026 r. JAZ Palmariva Beach wypada znacznie lepiej niż sugerowała starsza karta oparta częściowo na okresie modernizacji. To obecnie mocny hotel plażowy JAZ: szczególnie dobry dla rodzin, par i osób, które stawiają na piaszczystą plażę, krótkie dojścia, dobre jedzenie i sprawną obsługę.

Najbardziej skorzystają osoby, które chcą spędzać dużo czasu nad morzem i lubią spokojniejszy, kompaktowy resort. Innego obiektu powinny szukać przede wszystkim osoby, dla których priorytetem jest duży aquapark bezpośrednio przy pokoju, położenie w centrum Hurghady albo wybitna rafa typu house reef dostępna z jednego, pewnego wejścia.

Ocena redakcyjna JAZ Palmariva Beach

  • Plaża: 9,5/10
  • Jedzenie: 9,0/10
  • Pokoje: 9,0/10
  • Baseny: 8,0/10
  • Obsługa: 9,5/10
  • Lokalizacja: 8,0/10
  • Animacje: 8,5/10
  • Stosunek jakości do ceny: 9,0/10
  • Rafa i snorkeling: 8,0/10
  • Dla rodzin: 9,0/10
  • Wi-Fi: 7,5/10

Ocena redakcyjna łączy aktualne, powtarzalne opinie gości z twardymi parametrami hotelu i jego pozycją wśród rodzinnych resortów plażowych Makadi Bay.

Podobne hotele w Hurghadzie

Jeżeli JAZ Palmariva Beach nie odpowiada w pełni Twoim oczekiwaniom, w Makadi Bay warto porównać także obiekty o innym profilu:

  • Jaz Makadina – dobry wybór dla osób szukających sprawdzonego hotelu JAZ przy piaszczystej plaży i z warunkami do snorkelingu.
  • Albatros Makadi Resort – większy kompleks rodzinny, lepszy dla osób, dla których ważny jest aquapark i szeroka oferta rozrywki.
  • Jaz Royal Palmariva – sąsiedni resort dla osób, które chcą porównać większy obiekt tej samej grupy w podobnej lokalizacji.

FAQ – najczęściej zadawane pytania

Ile pokoi ma JAZ Palmariva Beach?

Hotel ma 339 pokoi. Aktualny factsheet JAZ dzieli je na 183 Superior, 120 Deluxe i 36 Family Deluxe.

Kiedy hotel został otwarty jako JAZ Palmariva Beach?

Pod marką JAZ hotel otworzył się 1 listopada 2025 r. Wcześniej był znany jako LABRANDA Club Makadi, a jeszcze wcześniej Club Azur.

Czy JAZ Palmariva Beach ma piaszczystą plażę?

Tak. Hotel leży bezpośrednio przy szerokiej, prywatnej piaszczystej plaży z łagodnym wejściem do morza.

Czy przy hotelu jest rafa?

Przy plaży występują ryby i fragmenty rafy odpowiednie do rekreacyjnego snorkelingu. Nie jest to jednak klasyczna, duża ściana rafowa znana z części hoteli w Marsa Alam.

Ile basenów ma JAZ Palmariva Beach?

Aktualne materiały wskazują dwa baseny: główny zewnętrzny i basen dla dzieci. Główny basen jest sezonowo podgrzewany.

Czy JAZ Palmariva Beach ma aquapark?

Nie ma dużego aquaparku na terenie hotelu. Makadi Water World jest osobnym parkiem wodnym położonym kilka kilometrów dalej, a zasady wstępu i transferu zależą od konkretnej oferty.

Jakie pokoje są dostępne po rebrandingu?

W sprzedaży dominują Superior i Deluxe około 31 m² oraz Family Deluxe około 36 m². Warianty różnią się m.in. widokiem na ogród, basen lub morze.

Jakie restauracje działają w hotelu?

Aktualny factsheet JAZ wymienia Otantik jako restaurację główną oraz Sofra i Nino's jako restauracje à la carte. Działają też punkty gastronomiczne i bary przy plaży oraz w głównych częściach resortu.

Jak działa Wi-Fi?

Wi-Fi jest bezpłatne. Aktualne oceny wskazują jednak, że internet jest słabszym elementem hotelu i przy pracy zdalnej lub ważnych połączeniach dobrze mieć własną kartę SIM albo eSIM.

Czy hotel jest dobry dla rodzin z dziećmi?

Tak. Basen dziecięcy, miniklub, plac zabaw, animacje, piaszczysta plaża i krótki dystans między najważniejszymi punktami tworzą bardzo praktyczny profil rodzinny.

Jak powstała ta aktualizacja? Karta została zweryfikowana na podstawie oficjalnych materiałów JAZ Hotel Group i aktualnego factsheetu JAZ Palmariva Beach, oferty Sun&Fun na sezon Zima 2026/27 oraz świeżych opinii i danych publikowanych w Booking.com, Tripadvisor, TUI i Google Hotels. Starsze recenzje z okresu LABRANDA potraktowano wyłącznie jako kontekst historyczny. Stan informacji: wrzesień 2026 r.

Aktualne oferty do Jaz Palmariva Beach

Oferty pochodzą z Wakacje.pl i obejmują stary oraz pełny feed ofertowy. Dane ofertowe zaktualizowane: 19.10.2026, 10:45. Ceny mogą się zmieniać. Domyślnie pokazujemy pobyty 7-dniowe; inną długość wybierzesz w filtrze.

331 ofert
Pokazujemy 20 z 331
Wylot Termin Wyżywienie Organizator Transport Cena
Warszawa - Modlin 06.12.2026 –13.12.2026 7 dni All Inclusive — samolotem 2858 zł za osobę Sprawdź ofertę
Warszawa - Chopin 03.12.2026 –10.12.2026 7 dni All Inclusive — samolotem 3002 zł za osobę Sprawdź ofertę
Gdańsk 26.11.2026 –03.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Katowice 26.11.2026 –03.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Poznań 26.11.2026 –03.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Warszawa 26.11.2026 –03.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Wrocław 26.11.2026 –03.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Katowice 29.11.2026 –06.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Warszawa 29.11.2026 –06.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Gdańsk 03.12.2026 –10.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Katowice 03.12.2026 –10.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Poznań 03.12.2026 –10.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Warszawa 03.12.2026 –10.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Wrocław 03.12.2026 –10.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Katowice 06.12.2026 –13.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Warszawa 06.12.2026 –13.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Gdańsk 10.12.2026 –17.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Katowice 10.12.2026 –17.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Poznań 10.12.2026 –17.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę
Warszawa 10.12.2026 –17.12.2026 7 dni all Inclusive Kompas Tour samolotem 3461 zł za osobę Sprawdź ofertę

Porównaj Jaz Palmariva Beach z innymi hotelami

Sprawdź najważniejsze różnice i zobacz, który hotel lepiej pasuje do Twojego wyjazdu.